Je ne peux pas y croire.
Pourquoi vous me gardez ?
Tu ne seras pas inculpé Mais il faut que je sache.
Tu peux contacter ta famille avec ton appel téléphonique.
Ouais, ouais, ouais.
Nous avons ici un enfant prodige. Diplômé du MIT à l'âge de 15 ans, correct ?
Non, à 14 ans. J'ai eu mon master à 17 ans.
Tu es un gars intelligent, pas vrai ?
Tu connais ces gens ?
Tout d'abord ce n'est pas clair.
Elle était complètement tailladée.
Elle s'appelait Leslie Piper.
Le docteur Baker, son supérieur.
Les opérateurs téléphoniques disent que tu es la dernière personne à lui avoir parlé.
Considérant que mon client n'est pas coupable de quoi que ce soit,
- je suggèrerai que nous... - Un moment maitre.
Juste une minute.
Rick, tu as dit que tu travaillais dans la robotique, n'est-ce pas?
Oui.
En quoi consiste le système Omega.
Recherche et développement.
S'il te plait Rick, tu travailles pour Omega.
Toi et le gamin de l'hôtel.
Et alors ?
Alors tu veux me faire croire que tous ces décès étaient accidentels ?
Tu penses que nous sommes tous idiots ici ou quoi ?
Ok, j'ai quelque chose à vous montrer.
Il s'agit de l'enregistrement d'une caméra de BIOTEC TECHNOLOGY.
Si vous prêtez attention vous voyez qu'il s'agit du Dr. Leslie Piper.
Oh mon dieu.
Maintenant.
Ok, l'enregistrement se termine ici.
Pas la peine de se le repasser. Nous savons tous les deux comment ça se termine, non?
Comme je l'ai dit, mon client n'est pas coupable, j'apprécierai que...
Un instant, maitre. Un instant.
Regarde cette photo, Rick. Regarde-là bien.
Remarques-tu quelque chose d'étrange ?
- Elle a l'air... - Terrifiée, non ?
Elle est sur le point de mourir.
Rien d'autre ?
- Si. - Allez, ah.
Premièrement: on n’entend aucun bruit,
et deuxièmement: pourquoi est-elle constamment au sol ?
Je vous l'ai dit. Ces créatures sont de petite taille...
- 15-17 pouces. - Pas plus ?
Nous avons trouvé cela à l'hôtel.
Et ça ne ressemble pas à un GI-Joe.
Une poupée étrange, même pour un grand gamin,
Qu'en dites-vous, maitre ?
Jusqu'à ce que nous l'analysions...
...et que nous trouvions un système mécanique.
Comme... un robot.
Qu'as-tu à dire, gamin ?
Allez-vous faire foutre.
Rick Myers,
vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre
de Cameron Philips et accessoirement du Dr. Piper et du Dr. Baker.
Vous avez le droit de garder le silence...
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous et utilisé devant le tribunal.
Je ne sais pas vraiment comment expliquer ce qui m'est arrivé.
Tout ce que je savais c'est que ma vie ne serait plus jamais la même.
J'étais le gardien de l'hôtel pour la période estivale.
Nous étions juste moi et mes expériences.
Je travaillais sur l'intelligence artificielle.
Essayant de faire fonctionner mes robots automatiquement.
J'étais employé par BIOTEC.
Une grande industrie scientifique. Tout comme les docteurs Baker et Piper.
Mais une force a été libérée,
...une certaine puissance... que nous ne pouvions contrôler...
...après avoir tué les docteurs Piper et Baker.
Elle s'en est prise à moi.
Vous vous connaissez tous les deux ? Bien sûr, nous étions à l'institut.
Un collègue a décidé de me rendre visite...
alors que j'avais prévu de passer le week-end avec ma petite amie,
...il a amené une autre fille, experte dans le paranormal.
Qui a ressenti quelque chose d'anormal.
Comme elle avait raison.
Ok. Cela ne te dérange pas que je jette un œil à ton programme, Ricardo.
Je ne préfère pas.
Allez, ce n'est pas comme si j'allais te le voler.
Dans un débarras nous avons trouvé une malle que nous ne pouvions pas ouvrir.
Une malle pleine de marionnettes.
Des marionnettes vivantes construites par André Toulon.
Il s'était échappé de l'Allemagne nazie et s’était réfugié ici.
Et son esprit était toujours présent.
Il travaillait sur les mêmes théories que moi.
Il avait peur de ce qu'ils pourraient faire avec un tel pouvoir.
Nous avons trouvé des substances qui... quand nous les avons injectées aux marionnettes...
...leur ont rendu la vie.
En bref: une vraie vie et des pensées indépendantes.
- C'est si stimulant. - incroyable. - Que quelqu'un me pince.
Lâche-moi, mec.
Oh, non...
Mais le mal qui avait traqué le Dr. Baker et le Dr. Piper...
...nous a rattrapé.
Nous avons libéré des créatures d'un autre monde, qui cherchaient la même chose que nous.
C'était un cauchemar auquel je n'ai d'abord pas cru.
Comme la soirée avançait nous ne pouvions plus échapper à la vérité.
Oui.
Les marionnettes ont instinctivement attaqué ces créatures.
Et Toulon contrôlait cette bataille, nous donnant le courage...
...et nous montrant comment détruire ces monstres.
Sors de là, petit enfoiré.
Meurs!
Oui.
Nous avons animé une marionnette inachevée de Toulon...
Decapitron, afin de détruire la créature.
Noooooooooon !
Je crois que Toulon et moi même savions que le travail n'était pas terminé.
Je suis avec vous.
Le pouvoir de la magie a été libéré.
Vous avez besoin d'un maître sage qui puisse vous préserver du mal.
Je suis avec toi, Puppet Master.
Et je savais que le pire était encore à venir.
- Allo. Susie? - Rick, salut. Que se passe-t-il ?
Omega est venu avec un projet de loi.
- Tu peux venir ici ? - Oh, mais bien sûr, quand?
Dans une heure ?
Je dois aller au procès...
...parler en tant qu'administrateur ou un truc comme ça.
Il faudrait que tu sois là dans une heure.
Je vais avoir du mal à rester éveillé.
Ok, a tout à l'heure. Tu sais ou je serai.
Merci, ce fut très utile.
Comment allez-vous. Je suis le Dr. Jennings.
Désolé pour le retard, je suis venu aussi vite que possible.
Oh, merci. J'apprécie beaucoup.
S'il vous plait asseyez-vous.
C'est dégoutant!
Vous avez l'air extenué.
Je ne vais pas vous retenir longtemps. Vous devez vouloir rentrer chez vous.
Et bien, étant donné la fermeture de l’hôtel,
je vais devoir emménager chez ma petite amie.
Bien, apparemment vous avez été tenu informé par le Dr. Baker.
Oui.
Omega m'a assigné le poste de directeur des opérations, en fonction de la décision du mois prochain, bien sûr.
Bien sûr, j'ai lu vos articles.
Le Dr. Baker m'a informé de vos progrès.
Donc, vous pensez que je suis fou, pas vrai ?
Je ne sais pas vraiment quoi penser de votre santé mentale. On n'est pas là pour ça.
Mais, je n'ai trouvé aucun motif pour établir une théorie du complot.
C'est pour ça que je suis ici.
Pour vous demander personnellement
ce qui s'est passé l'autre soir.
S'il vous plait venez immédiatement à mon bureau, et quand vous aurez fini.
Donc, la réalisation d'Omega serait menacée par une certaine magie antique.
Exactement, et c'est pour cela qu'ils traquent Baker, Piper, moi même et probablement vous.
Et qui sont ces gens?
Je n'en suis pas sûr.
Alors comment savez-vous tout cela ?
Vous vous rendez compte de mon problème, n’est-ce pas? Vous m'en demandez beaucoup.
Des petits monstres
qui protègent une espèce de... magie ancienne.
Vous me racontez quelque chose de si fantastique.
- Je suis d'accord. - Oui.
Et bien, je ne suis pas venu ici discuter de la plausibilité de votre histoire.
Je dois plutôt prouver que vous êtes innocent.
Donc, qu'est-ce que vous ne m'avez pas dit ?
Et ce type fonçait à toute allure comme s'il était poursuivi,
...et que rien ne semblait vouloir arrêter.
- Excusez-moi. - A plus.
Je cherche Rick Myers.
Attendez un instant ici.
Ok. Donc, de quand datent ces marionnettes ?
Toulon est mort après la guerre,
ce qui veut dire qu'elles doivent avoir une cinquantaine d'années.
50 ans et leurs paramètres se sont auto-régénérés, comment est-ce possible ?
Et bien, leur mécanisme est assez basique.
On peut établir que le fluide sert de catalyseur.
Et vous dites que sept de ces marionnettes sont toujours à l'hôtel?
Euh non, six. La Police en a amené une ici,
"...comme pièce à conviction."
Ils pensent que je l'ai programmé pour tuer les docteurs Piper et Baker.
Mr Myers, il y a ici quelqu'un qui est venu vous chercher.
Merci. Dites-lui que j'arrive.
Dr Jennings on reste en contact. J'ai pas mal de choses à faire.
Oh oui, bien sûr, rentrez chez vous.
On en reparle demain.
- Salut. - Salut.
Tu as l'air exténué...
Ça va mieux maintenant.
J'ai besoin de dormir.
Tu auras le temps pour ça. Mais plus tard.
Ceux de l'autre monde restent en danger.
Mes créations ont été détruites,
...mais Toulon ne nous a pas encore échappé.
Son secret me sera révélé,
et je l'aurai en mon pouvoir. Mon enfant spécial...
...ma création ultime va pouvoir se réveiller.
Lève-toi, mon enfant !
Oui, c'est cela.
J'espère que vous comprenez que je ne peux pas établir un nouvel agenda pour Omega.
Je vais peut être devoir repousser l'opération le mois prochain.
Ce que je veux dire c'est que mon pouvoir est limité.
Nous nous soucions des choix que vous faites en tant que directeur. Et des profits pour Omega.
Je présume, Dr. Jennings, que nous pouvons parler en toute sécurité ici ?
Oh oui, absolument.
Vous comprenez...je pense...
que tous les fonds provenant du Pentagone ont été rejetés et qu’Omega ne peut être utilisé à des fins militaires.
Maintenant, je ne suis pas sûr de ce que vous attendez de moi avec ces restrictions présidentielles.
Le Pentagone n'est pas intéressé par les implications futures d'Omega.
Toutefois nous savons que vous êtes sur le point de terminer un certain projet.
Et nous pensons qu'un éventuel prototype pourrait être bientôt disponible.
Dr. Jennings nous pourrions donner une importante subvention pour ce projet.
Confiée à vous, Dr. Jennings, le directeur des opérations.
Avez-vous bien compris notre proposition ?
Oh oui, absolument.
Et j'apprécie votre intérêt et...
je suis sûr que votre contribution pourrait être très utile.
Nous apprécions que vous nous ayez appelés, Docteur.
Il est plaisant de voir qu'il y a encore des hommes avec qui il est possible de négocier.
Nous attendons de vos nouvelles.
Oh, vous pouvez compter sur moi.
Merci, Dr Jennings.
Merci Terry. Bien négocié.
Qu'en penses-tu?
Ne me touche pas.
Ah oui, ici le Dr. Jennings. Passez-moi la division Phénix, Tom Handy, merci.
- Tom ? - Laurence Jennings.
Ecoutez, vous êtes occupé en ce moment ?
Ah, j'ai une proposition à vous faire.
Oh non, c'est sans douleur et
particulièrement profitable.
Le monstre c'est le marionnettiste.
Susie ?
Merde.
Hé... comment tu es arrivé là ?
Ne réponds pas.
Les autres sont toujours à l'hôtel ?
Il faut qu'on aille les chercher.
Ok? Toi et moi.
Ça va aller.
Salut. C'est moi, Susie.
J'ai dit que je viendrais te rendre visite.
L'infirmière m'a dit que je pouvais venir aujourd'hui.
C'est bien.
Tom, merci d'être venu. Pas de problème.
Si je peux vous être utile....
Jason.
- Jason. - Monsieur.
Scott.
- Scott? - Eh.
Mr. Handy m'a dit que vous étiez des hommes de confiance, pas vrai ?
Et je fais confiance à ses recommandations.
Ce soir Nous allons devoir outrepasser une interdiction mais ce n'est rien de grave.
Cela ne vous pose aucun problème ?
Aucun problème.
Argent facile.
Oh oui, oui.
Très facile en effet.
Oh, seigneur des ténèbres.
Maitre de l'au delà.
Prépare-toi à te lever, mon enfant.
Respire, mon enfant.
Et vis pour tuer, mon enfant.
Ta vie sera ma vie.
Mon sang sera ton sang.
Ton pouvoir sera mon pouvoir.
Nous allons partager les mêmes pensées.
La même fureur.
De ce que Sutekh a crée...
...aucun homme ne se mettra en travers.
Bois, mon enfant.
Bois.
Quand nous serons à l'intérieur il faudra chercher
six marionnettes sans fils.
Cela ne devrait pas nous prendre plus d'une heure.
A bien y réfléchir... peut-être deux.
Bon allez, qu'est-ce que vous attendez ?
Brise la vitre et essaie de ne pas te couper.
Il vaudrait mieux trouver la chambre de Myers, commençons par là.
Hé, vous voulez être payé ou quoi ?
Allez.
Ça devrait être ici, Tom.
Je veux bien être bon joueur
mais on cherche quoi, exactement ?
Ah, comme je l'ai dit, elles mesurent entre 30 et 40 centimètres,
et possèdent un mécanisme hydraulique interne.
- Mécanisme... - Quoi ?
Prenez juste tout ce qui ressemble à une marionnette, ok.
Mon dieu.
Ok, ça va ? Ok.
Ok, désolé mais je ne veux pas que le chauffeur de taxi vous voie.
Ne me pique pas !
Sortez les mains en l'air !
Hé chef, c'est quoi ce truc ?
C'est l'un d'eux ?
Non, je ne pense pas. C'est trop brut.
Vous savez, c'est possible qu'elles aient été déplacées.
Nous devrions élargir nos recherches.
Scott, vous allez voir dans le grenier s'il y a quelque chose.
Jason, regardez au 2ème étage.
Si quelqu'un voit quelque chose, venez m'aviser immédiatement, ok?
- Je continue à chercher ici. - Ok, chef
Prépare-toi et prends ma puissance...
...pour devenir moi.
Tu prends vie.
Et j'entre en toi.
Reçois le pouvoir.
Reçois le mal.
Deviens moi !
C'est toi, Scott ?
Jason ?
Arrêtez-ça, les gars. Allez.
Ok, je ne sais pas à quoi vous vous amusez.
Vous allez voir.
- Vous allez voir, maintenant ! - Venez là.
Je vous tiens !
Hé.
Quelque chose ?
Non.
Ce gars est probablement fou.
Tu connais les résultats du match d'hier soir ?
J'en sais rien, mec, j'ai horreur du baseball.
Eh, je crois que j'ai trouvé quelque chose.
Venez ici, merde.
On y va ?
Il a dû trouver une grosse merde.
Vous avez quelque chose, les gars ?
Non, je crois que j'ai trouvé un truc !
Tu vas voir, enfoiré.
Jason ?
Je suis là !
Où ?
Par ici.
- Quoi ? - Rien.
Il y avait quelque chose...
Je l'ai poursuivi jusqu'ici
et il a disparu dans cette bouche d'aération.
Putain, ils sont rapides.
On dirait qu'elles sont toujours actives.
Ils doivent probablement circuler à travers les bouches d'aération.
Il faut continuer.
Vous pensez que ces choses sont dangereuses ?
Dangereuses! Oh, s'il vous plait, ne soyez pas ridicule.
Peut-être.
Ok, Jason vous prenez le 4ème étage. Je prends le troisième.
Scott, vous devriez aller dans la salle à manger et Tom...
Peut être que vous devriez rester ici.
Eh, au moins on sait qu'elles sont toujours dans l'hôtel, ok.
Allons-y.
Pourquoi c'est moi qui reste ?
Sérieusement, pourquoi c'est toujours moi ?
Lauren ?
Infirmière !
Quelqu'un !
Lauren, c'est moi, Susie.
- Ok, calmez-vous. - Ça va aller.
Ça va aller.
Que se passe-t-il ?
Ça va aller.
Allez Lauren.
Allez, Rick.
Allez.
Où es-tu allé ?
Ok, allons chercher tes amis, Blade.
Mais en silence.
Eh, les gars !
Les gars.
Ou êtes-vous, les gars ?
- Quoi ? - Rien, oh.
Ce n'était rien.
Très bien, va les chercher !
Tu es désormais prêt à recevoir le pouvoir ultime.
Pour accepter le mal suprême de notre seigneur.
Prends le pouvoir.
Reçoit ma force vitale.
L'essence même du mal.
La fontaine de rage.
Bois à la fontaine du mal, mon enfant.
Bois et laisse-la submerger ton corps.
Tu as maintenant le pouvoir de voyager à travers le portail
et de te rendre dans l'autre monde
pour détruire ceux qui possèdent notre secret.
Toi et moi sommes les jumeaux du mal.
Prends le pouvoir et détruit !
Que se passe-t-il ?
Que se passe t'il ?
Aide- moi !
Aide-moi !
Okay.
Quelle nuit !
Viens voir papa.
Viens là petit enfoiré.
Viens ici.
Viens voir papa.
Arrête !
Lâche-moi !
Fils de pute.
Oh, mon dieu.
Aide.
Quoi ?
LA FORCE DE VIE - RICK
RICK
LA FORCE DE VIE - RICK
Quoi ?
LA FORCE DE VIE
Quoi ?
- Quoi. - Attends, attends, attends...
...qu'est-ce qui se passe ?
J'ai de la compagnie.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Non, rien.
Vous savez, Myers a parlé
d'une instabilité électrique qui pourrait affecter leurs mécanismes.
Qui sait, la tempête pourrait provoquer ce même type de problème.
Ecoutez, allez chercher les autres.
Je vais à l'étage supérieur voir si tout se passe bien, ok ?
Ou êtes-vous ?
Et bien...
Fils de pute.
Reste là, mon gars.
T'es un vrai américain.
Hé...
T'as trop forcé sur les stéroïdes, mec.
Tu es vraiment un tas de merde bien moche.
Oh, mon dieu, oh, ah.
Tu m'as brisé la mâchoire, petit enfoiré !
Tu ferais mieux de fuir.
Tuez la bête.
C'est votre devoir.
Un démon.
Tuez la bête.
Vous devez tuer la bête.
Oh, vous êtes là...
Où sont les autres ?
Qui d'autre est ici ?
Ils sont quatre ?
Bien.
Ok, trouvons les autres et foutons le camp d'ici.
Oh, où êtes-vous, petits enfoirés.
Hello. Hello.
Qu'avons-nous là ? Quelque chose a été trainé ici.
Tom ?
Ok, petit trou du cul, je sais que tu es là.
Je sais ou tu te caches.
C'était vachement marrant de me frapper au visage, hein ?
Tu m'as laissé presque mort.
Ouais, ne bouge pas. Je ne vais pas te faire de mal.
Je vais vous offrir des vacances à l'œil, à toi et à tes potes.
Ouais, tu vas voir.
Ouais, tu vas pouvoir....
Tu te crois fort, hein...
Tu penses être le plus costaud.
Tu vas voir.
Tu vas voir à qui tu as à faire.
Je vais te botter le cul.
Allez les gars.
On est dans la même équipe ou quoi ?
On est dans la même équipe, les gars. Souvenez-vous en.
Jason ?
Scott !
Ou êtes-vous les gars ?
Eh, vous faites chier, répondez-moi.
Wow, attendez une minute.
Oui !
Oh, oui !
Oh, tu es magnifique.
Tu es une œuvre d'art.
Comment t'appelles-tu... ...merde !
Non, ahh !
Tom ?
Rick ?
Rick !
Hé....petit gars.
Où est Rick ?
Tu restes là, ok ?
Tom !
Oh, mer...
Oh, merde.
Oh, mon dieu !
Oh, mon dieu.
Les gars ?
Où sont Pinhead et Jester ?
Ok, on est tous là. Blade, tu prends Tunneler et vous allez au grenier.
Six Shooter, Torch, vous allez en bas. Je prends le hall d'entrée.
Rick ?
Oh, mon dieu.
Rick, jes...! Dr Jennings ?
Rick nous devons sortir d'ici, il y a quelque chose de dangereux.
Où est Susie ?
Attention, il arrive !
Qu'avez-vous fait des marionnettes ?
Au diable ces marionnettes !
Vous êtes fou ? Un homme a été tué !
Ce qui l'a tué en a aussi après les marionnettes.
Susie ?
Que fais-tu ici ?
Lauren était en transe.
J'ai essayé de t'appeler.
Ok, trouvons les marionnettes et tirons-nous d'ici.
Que se passe-t-il ?
- Merde, c'est verrouillé ! - Que se passe-t-il ?
Ces choses sont de retour, pas vrai ?
La formule.
Utilise la formule, Rick.
AIDE-MOI A TUER LA BÊTE
Allez Rick.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tue la bête.
Oh, mon dieu.
Vous êtes incroyable.
Vous valez la peine que je reste.
Vous en valez définitivement la peine.
ETES-VOUS TOULON ?
AIDEZ-MOI
QUI ETES-VOUS ?
Tu dois détruire le démon. Tu as Decapitron.
Rick.
Venez, allons chercher les marionnettes et filons d'ici.
Non.
Pourquoi non ?
Je ne peux pas.
Vous ne comprenez pas.
Je ne peux pas partir. Ils continueront à revenir ici.
Jennings, prenez Susie et partez.
Jester
Et pour Lauren ?
Où est Decapitron ?
Decapi-quoi ?
Où est-il ?
Ils l'ont caché.
Oui, par là.
Ok petit gars, mets-toi à l'aise Tu l'as déjà fait auparavant.
De quoi j'ai besoin ? Susie, relie les fils au circuit.
Oh, mon dieu.
Rick, on ne pourrait pas juste partir.
On ne va pas faire n'importe quoi,
...nous avons leur magie.
Ils continueront à venir jusqu'à ce qu'ils la récupèrent ou qu'on les stoppe.
Maintenant, vous allez m'aider où pas ?
Pardonnez-moi Rick, mais je préfère ne pas être là quand cette chose va nous trouver.
Je suis nerveux mais j'ai perdu un homme, et je ne sais pas ou sont les deux autres.
Hé, j'ai besoin de votre aide.
Vous êtes un scientifique, bon sang.
Vous n'êtes pas curieux ? Alors ?
Que voulez-vous que je fasse ?
Ok, le fusible principal est là. Connectez-le au générateur pour avoir du courant.
Le courant doit nous permettre de former une chaine d'atomes.
Basiquement "la vie".
Jennings, allez au panneau de contrôle.
Putain, qu'est-ce qui s'est passé ?
Dr Jennings ?
Jason ?
On n’a toujours rien. Branchez tout.
C'est branché. Mais rien ne se passe.
Rebranchez-les !
Comme je vous l'ai dit, ils sont tous branchés mais il n'y a rien.
C'est bon, on y est.
Prêts ?
Ça...c'est...Oméga.
Il est là.
Hé.
Vous êtes où, les gars ?
Jason ?
Tom ?
C'est tout simplement...
Je ne peux pas y croire.
Sutekh est venu réclamer sa magie.
Vous êtes en grand danger. Quittez cet endroit.
Les marionnettes et moi même resteront jusqu'à ce que le sorcier soit détruit.
Partez vite. Il est temps.
- On doit sortir d'ici. - Attendez, attendez, attendez.
On ne peut pas partir.
De quoi parlez-vous ?
Je parle du futur de la robotique !
L'accomplissement d'Omega.
Nous ne pouvons pas laisser les marionnettes là.
Ces marionnettes peuvent s'occuper d'elles-mêmes.
Bon dieu. Tout ce qu'il nous faut c'est une de ces marionnettes.
Si vous en prenez ne serait-ce qu'une seule, cette chose va vous traquer sans relâche.
C'est la deuxième fois que ça m'arrive en moins d'une semaine. Ça suffit !
Dr. Jennings ?
Hé, ce n'est plus drôle du tout.
Où êtes-vous, les gars ?
Je n’arrive pas à croire que ce truc fonctionne.
Hé, attendez-moi !
Vous aviez raison à propos de ces marionnettes. Elles sont dangereuses.
Eloigne-toi de moi, fils de pute !
Hé, vous faites quoi ?
S'il vous plait, non ! S'il vous plait !
Oh, salut les gars.
Il redescend.
Oh, merde.
Trois personnes ont péri ce soir par votre faute.
C'est ridicule. Vous êtes seulement des marionnettes, bordel !
Hé, non, non, non allez. S'il vous plait, non.
Non !
Hé, les gars.
Attendez une minute. Pas maintenant !
Rick, tu vas bien ? Allons-y.
Hé, hé, allez, s'il vous plait.
Allez ! Je ne vous ai rien fait.
Ne me faites pas ça....
Allez ! Oh Non ! Non, non, non, s'il vous plait.
Rick, réveille-toi, allez !
Rick, allez.
Rick, réveille-toi.
Sutekh existe dans notre monde maintenant, il sera difficile de l'arrêter.
Sutekh en a après le Puppet Master.
Le temps presse.
Bon dieu ! Laissez-nous tranquille !
Tu n'aurais pas dû traverser le portail, Sutekh.
Tes pouvoirs s'affaiblissent, tu as perdu trop de temps.
J'ai toujours le pouvoir de vous détruire.
Toi et ta puissance ne pouvez plus rien contre moi.
La magie est de mon coté.
Tu n’es pas à la hauteur face à moi.
Mais la magie l'est.
Sutekh, tu seras détruit.
Pour l'instant tu es le maitre du secret des anciens.
Et mes pouvoirs se sont épuisés. Mais ce n'est pas fini.
Même toi tu ne peux m'empêcher de m'enfuir.
Je vais retourner dans mon monde et tu ne m'empêcheras pas de revenir.
Ton évasion de cette dimension ne peut être acceptée, Sutekh.
Personne ne peut l'empêcher.
Désolé, votre réservation vient d'être annulée.
Merde.
Temps ?
Une heure 22...
Combien de kilomètres ?
15. C'est mieux qu'hier.
Alors, comment vont mes garçons ce matin ?
Eh bien, ceux-là sont ok mais Decapitron ne marche pas bien.
- J'ai besoin de prendre une douche. - Ok.
Et pas d'espionnage, Pinhead.
Chaque chose à un temps.
Le mien est passé. Le futur est à toi, Rick.
Ainsi que la magie.
Dieu te protégera du mal.
Je suis avec toi, Puppet Master.
Je savais que l'esprit de Toulon serait toujours avec moi.
Mais je savais aussi qu'il y aurait toujours plus de mal à combattre...
...au moins j'aurais des amis pour aller à la guerre avec moi.
Traduction: Oncle Jack